GRAMMATICAL TRANSLATION PROBLEMS OF GERMAN TECHNICAL TEXTS
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
page translation and stage translation of drama texts
نمایشنامه به پیروی از ماهیت دوگانه اش، کارکردی دوگانه به خود می گیرد، بدین معنا که در هر دو نظام ادبی و تئاتری می تواند کارکردی مختص به خود یابد. هدف از انجام این پژوهش یافتن تفاوت ها میان ترجمه صفحه و ترجمه صحنه است.. پرسش مطرح شده عبارتست از: بر اساس مدل ارائه شده توسط لدوسر (1995)، تفاوت های ترجمه صفحه و ترجمه صحنه در چیست؟ یافته های این پژوهش حاکی از آن است که ترجمه صفحه به نمایشنامه ا...
German compounds in the texts of technical science
The present investigation is engaged with a quantitative study of German compounds in the text of technical science. We have analyzed word classes for German compounds in Book “Wirtschaftsinformatik” by H. R. Hansen et al (2015). In such a way, 20 pages of the above-mentioned book have been studied with a sample of 221 German compounds. The data have been processed statistically. The results ca...
متن کاملProblems of German-English Automatic Translation
The aim of any Automatic Translation project is to give a mechanical procedure for finding an equivalent expression in the target lan6uage for any sentence in the source lan6uage. The aim of any lin6uistic translation project is to find the corresponding structures of the languages dealt with. With both of these aims in mind, the empirical method was adopted in the project described in this paper.
متن کاملKnowledge Transfer and the Translation of Technical Texts
This paper contributes to the ongoing debate as to the relevance of translation studies to professional practitioners. It exposes the various misconceptions permeating the links between theory and practice in the translation landscape in the Arab World. It is a thesis of this paper that specialization in translation should be redefined; taking account of the fact, that specialized knowledge alo...
متن کاملthe role of semantic and communicative translation on reading comprehension of scientific texts
the following null hypothesis was proposed: h : there is no significant difference between the use of semantically or communicatively translates scientific texts. to test the null hypothesis, a number of procedures were taken first, two passages were selected form soyrcebooks of food and nutrition industry and gardening deciplines. each, in turn, was following by a number of comprehension quest...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Humanitarian University Herald. Philology
سال: 2021
ISSN: 2409-1154
DOI: 10.32841/2409-1154.2021.47-3.36